Chokotto Sister

ちょこッとSister

Ő volna a harmadik tervbe vett manga, a maga szerény 8 kötetes terjedelmével. Hosszából adódóan csak jóval később fognak megkezdődni a munkálatok, valószínűleg a Kodomo no Jikan 10. kötetének elkészülte után.
Ettől függetlenül szeretném megjelentetni, mivel a lolicon műfaj egy kifejezetten fontos és kellemesen megrajzolt darabjáról van szó, amit ráadásul meglepően kevesen ismernek hazánkban.
Zárójelben megjegyezném még, hogy egy 24 epizódos anime formájában mozgóképes adaptáció is készült belőle.

A történet röviden; Kawagoe Haruma egyedüli gyerek. Nem feltétlenül kellett volna ennek így lennie, de édesanyja a második próbálkozás során elvetélt, majd az orvosok kényszerűségből eltávolították a méhét.
Mivel a fiú nagyon szeretett volna egy kishúgot, de erre többé nem kínálkozott lehetőség, Karácsonykor azt kívánta, hogy szülei helyett a Télapó ajándékozza meg eggyel.

Hosszú évek múltán Haruma már egyetemista. Karácsony első napján – kora reggel – egy repülő motorosszánon ülő nő jelenik meg az ablaka alatt, aki miután felébreszti éppen szunyókáló hősünket, Télapóként mutatkozik be. A fiú kezébe nyom egy termetes csomagot, majd hozzáfűzi, hogy a réges-régen áhított húgocska elkészült – és azért kellett csupán ennyit várni rá, mert ez nem holmi könnyen teljesíthető kívánság volt.
Miután a “Télapó” átadta az ajándékot, tüstént tovább is áll.

A meglepettségéből éppen csak felocsúdó Haruma-nak teljesült hát az álma. Újdonsült kishúgát (aki amellett, hogy eszméletlen édes, még lejegyzett utasításai is vannak arról, hogy miként illendő egy fiatalabb lánytestvérnek viselkednie) Choko-nak kereszteli el. Itt kezdődik a történet, amely kettejük kapcsolatát és együttélését mutatja be.

Úgy érzem, fel kell gyorsítani a Kojikan munkálatait, mert szeretnék már ezzel is foglalkozni. : )

Yosuga no Sora

ヨスガノソラ

A Yosuga no Sora franchise visual novel-ként kezdte pályafutását, majd 2 évvel később elkészült a manga-változata is – amit a multi-route anime-adaptáció követett, megújult (s számomra sokkal imponálóbb) rajzstílussal.

A manga, ahogy az elvárható volt, a VN Sora-vonalára épít és egyfajta gyors összegzésnek tekinthető.

A történet egy testvérpárról (Sora és Haruka) szól, akik egy baleset következtében elveszítették szüleiket, és rokonaiktól (akik el akarták szakítani őket egymástól) menekülve visszatértek szülővárosukba, hogy új életet kezdhessenek.

Egymáshoz való viszonyukat nem jellemzi a szó hagyományos értelmében vett testvéri szeretet, hiszen a betegeskedő Sora gyermekéveinek nagy részét kórházban fekve töltötte, így nem volt állandó jelleggel bátyja közelében – annak ellenére sem, hogy a fiú rendszeresen látogatta.

Most viszont tiszta lappal kezdhetnek. Régi ismerőseik meleg szívvel üdvözlik őket, de emiatt néhány régi seb is felszakad.

A manga történetvezetése talán picit kapkodó és az eredeti eroge pikánsabb részeit sem prezentálja méltó módon, mégis úgy érzem, hogy megérett a magyar kiadásra.
Japán nyelvtudásom egyelőre még eléggé gyerekcipőben jár, ezért kénytelen leszek nagy részben az angol fordításra támaszkodni – ami viszont  meglehetősen botrányosra sikeredett, mert egyszerűen hemzseg a hibáktól és helytelen / életszerűtlen kifejezésektől.

Ez nem könnyíti meg a magyar verzió elkészítését, de mivel csupán két kötetről van szó, azt hiszem, meg tudunk vele bírkózni.

Az első elkészítését a Kojikan 3. kötete után, a másodikat pedig a Kojikan 6. vagy 7. kötete után tervezem, szóval kicsit odébb van még.

Rizelmine

りぜるまいん

A történetet tekintve nem mondhatni, hogy túlságosan filozófiai mélységekbe merülő műről van szó, ellenben a humor és a fanservice már annál inkább az előtérbe helyeződik. Könnyed, romantikus komédia ez, egy ennivaló lolival a főszerepben.

Iwaki Tomonori egy átlagos 15 éves srác, aki a nála idősebb, teltebb idomú hölgyekért rajong. Vágyódásának jelenlegi tárgya a tanárnője az iskolában. Nem csoda, hogy teljesen kikészül, mikor megtudja, hogy a nőt éppen csak eljegyezték és házasodni készül. Lelki nyomorát csak tovább tetézi, mikor a tanításból hazaérkezvén egy ismeretlen lányka várja az ajtóban és közli vele, hogy az állam abszolút érvényű utasítására mától kezdve ők ketten férj és feleség.

A kis tünemény neve Rizel, és éppen 12 éves. Egy titkos, genetikai  kormányprojekt végterméke ő, s fejlődéséhez szüksége van a szerelem megtapasztalására. Elszomorítani nem tanácsos, mert könnyei tekintélyes méretű robbanásokat produkálnak – amiről hímnemű főhősünk viszonylag hamar tudomást is szerez, tekintve, hogy neki egyáltalán nincs ínyére ez a kényszerházasság.

Innen veszi kezdetét a történet.

Van róla tudomásom, hogy a manga már le lett fordítva magyar nyelvre, de mivel csupán egyetlen kötetről van szó, úgy érzem, el kell készítenem a saját implementációmat is. Szerintem nektek sem okoz különösebb gondot, ha többféle verzióból is választhattok.

Egy 24 részes anime is készült belőle, szóval ha valaki jobban preferálja az animációt, mint az olvasást, adott a lehetőség egy-két délután kellemes eltöltésére.